Keine exakte Übersetzung gefunden für التعاون الوثيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التعاون الوثيق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esas actividades se llevan a cabo en estrecha colaboración con la OEA.
    وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.
  • La mayoría de los perfiles nacionales presentados estaban incompletos debido a la falta de datos o a la dificultad para acceder a la información existente a nivel nacional.
    وشدد المشاركون على ضرورة التعاون الوثيق مع لجنة العلم والتكنولوجيا.
  • La coordinación y la estrecha cooperación permitieron la continuidad de la acción de los Presidentes de la Conferencia.
    وقد أتاح التنسيق والتعاون الوثيق استمرار عمل رؤساء المؤتمر.
  • - Garantizar el procesamiento penal de quienes cometan actos de terrorismo nuclear basándose en el principio de "extradición o procesamiento".
    وسيتم تنفيذ الاتفاقية بالتعاون الوثيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • Los criterios para evaluar los resultados de las suboficinas de la ONUDI después de la fase piloto se elaborarán en estrecha cooperación con los Estados Miembros.
    وسيجري وضع معايير تقييم أداء مكاتب اليونيدو المصغرة بعد المرحلة التجريبية بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء.
  • En Sierra Leona hemos colaborado estrechamente con la Sociedad de Mujeres Contra el SIDA en África.
    وفي سيراليون عملنا بالتعاون الوثيق مع جمعية المرأة والإيدز في أفريقيا.
  • La labor práctica del UNICEF en esa esfera se lleva a cabo en estrecha cooperación con la Oficina de la oradora.
    وأضافت أن الأعمال التشغيلية التي تقوم بها اليونيسيف في ذلك المجال تتم بالتعاون الوثيق مع مكتبها.
  • Además, la gestión de los contratos debería llevarse a cabo en estrecha cooperación con la Sección de Ingeniería.
    وعلاوة على ذلك، ينبغي الاضطلاع بإدارة العقود بالتعاون الوثيق مع القسم الهندسي.
  • x) Administración de los fondos extrapresupuestarios en estrecha colaboración con las unidades sustantivas encargadas de la ejecución de esos proyectos;
    '10` إدارة الأموال الخارجة عن الميزانية بالتعاون الوثيق مع الوحدات الفنية المسؤولة عن تنفيذ هذه المشاريع؛
  • La Corte indicó que no había una cooperación estrecha debido al carácter confidencial de su labor.
    وقد أوضحت المحكمة أن التعاون الوثيق غير قائم بسبب الطابع السري لأعمالها.